• couleurs d'istanbul : gifs et fonds de blogs

    un petit tour                    ici



    Canan Ünal expose à Ortaköy

    ( l'exposition vient d'être prolongée jusqu'au 21 février)
    Ortaköy Kültür Merkezi Sanat Galerisi
    Dereboyu cad.

                                                             " Seul "

    L'impresion d'un certain voyeurisme, est présente. On ne peut s'empêcher lorsque l'on se promène dans la galerie de lever la tête pour voir si par hasard le peintre ne serait pas perché sur quelque échaffaudage entrain de surprendre nos conversations et de les immortaliser pour sa prochaine exposition.

    On peut écouter aussi ce qui se chuchote en bas...dans les tableaux ...
    Canan tout en couleur nous fait penser à notre quotidien, enfermés un peu trop dans des blocs, des immeubles, des centres commerciaux, des salles de classe et des bureux.. Canan nous invite à en prendre conscience afin de trouver les moyens de nous en évader.


    Est-ce d'ici que Canan Ünal voit le monde d'en haut...?


    Atöliye Turuncu (Atelier orange .. pour une petitre visite : cliquez ici.

    Ps: Nalan Ünal est sa soeur jumelle                                                      " Coulisses "

    Hititli Pattiya ile Pallili 

    Pattiya et Pallili les hitites

    Textes : Gürol Sözen.

    İllustrations :  Gözde Bitir s


    Pattiya est une petite fille hittite, son frère se prénome Pallili et accompagnée de sa pierre porte bonheur toute bleue elle découvre les terres où elle vit et en profite pour nous raconter ce qui se passe un peu chez les hitites..

     

    * Avec l'aimable autorisation des éditions Can

    Mavi, Alaca'nın suları gibi akıyordu parmaklarımdan. Avucum içi Hattuşa'nın gökyüzü gibi mavi yıldızlarla doluyordu.

      Le bleu s'échappait entre mes doigts comme les eux de la rivière Alaca. La paume de ma main était comme la voûte du ciel étoilé d'Hattuşa.


    Les héros  de cet album-jeunesse sont des enfants issus tout droit des civilisations anatoliennes c'est avec eux que le peintre et historien d'art Gürol Sözen a démarré sa série de livres jeunesses sur les civilisations antoliennes , Hititli Pattiya ile Pallili chez Can Yayınevi ( Editions Can )


    * Hattuşa : capitale des hittites


    Et le lapis-lazuli..... c'est zoli !!!

     


    A bientôt pour le deuxième de la série : Troya'da Bin Pınarlı Dağın Kelebeğı

    ( Le papillon de la  montagne aux milles sources à Troie )

     

    « mon aquarelle transformée à l'ordinateurpensée »
    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :